tagliare

tagliare
ta·glià·re
v.tr. e intr. FO
1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo
2. v.intr. (avere) essere affilato, tagliente: questo coltello non taglia, forbici che tagliano bene
3a. v.tr., produrre un taglio, un'incisione e sim. su di una superficie: tagliare l'involucro per farne uscire il contenuto | ferire, fare un taglio con uno strumento affilato: con le forbici gli ha inavvertitamente tagliato il braccio | tagliare un ascesso, inciderlo chirurgicamente
Sinonimi: 1incidere.
3b. v.tr., recidere: tagliare i rami degli alberi; tagliare un bosco, abbatterlo; tagliare il fieno, falciarlo
3c. v.tr., amputare: purtroppo i medici sono stati costretti a tagliargli il dito
3d. v.tr., accorciare: tagliare le unghie, i capelli
4. v.tr., fendere, solcare: la prora della nave taglia le onde
5. v.tr., separare una parte dall'intero: tagliatevi una fetta di torta a testa, taglia un pezzo di nastro adesivo
6. v.tr. CO TS sart. confezionare un indumento, ritagliando una pezza di stoffa seguendo un determinato modello: tagliare una camicia, una gonna
7a. v.tr. CO interrompere, impedire: tagliare le comunicazioni; tagliare la luce, il telefono, sospendere l'erogazione del servizio per mancato pagamento da parte dell'utente
7b. v.tr. CO fig., impedire a qcn. di raggiungere il fine voluto: tagliare la ritirata ai nemici
8a. v.tr. CO estens., attraversare, intersecare: la ferrovia taglia il paese a metà, la retta taglia la circonferenza
Sinonimi: incrociare, intersecare.
8b. v.intr. (avere) CO prendere la via più corta: se si taglia per i campi si arriva prima
8c. v.tr. CO estens., percorrere una curva tenendosi molto vicino al limite interno invece di seguirne l'arco esterno
9a. v.tr. CO estens., abbreviare, ridurre: cerca di tagliare il tuo intervento, è troppo lungo | eliminare, sopprimere: bisogna tagliare alcuni settori improduttivi, la censura ha tagliato alcune scene del film
Sinonimi: restringere, ridurre, stringere | sopprimere, togliere.
9b. v.tr. CO diminuire, limitare, spec. con riferimento a provvedimenti finanziari o amministrativi: tagliare le spese, gli sprechi, gli stipendi
10. v.tr. CO TS orefic. sfaccettare una pietra preziosa eseguendo un determinato taglio: tagliare un diamante a rosetta
11a. v.tr. TS enol. mescolare un vino leggero con un altro di gradazione superiore per migliorarne la qualità e renderlo più gradevole
11b. v.tr. CO trattare una sostanza mescolandola ad altre di più basso costo o di qualità più scadente per guadagnare di più: tagliare l'eroina con il bicarbonato
12. v.tr. TS sport nel calcio, imprimere alla palla una traiettoria curva colpendola con l'esterno del piede | nel tennis, colpire la palla dall'alto verso il basso tenendo la racchetta inclinata
13a. v.tr. TS giochi → alzare
13b. v.tr. TS giochi, ass. nel bridge, nella briscola, ecc., rispondere a una giocata avversaria con una carta di atout
14. v.tr. TS inform. in un programma di elaborazione dati, asportare da un documento un blocco di dati copiandolo in un'apposita area di memoria
15. v.tr. OB ferire con un'arma da taglio
16. v.tr. OB taglieggiare
17. v.tr. OB TS numism. tosare una moneta | ritirare una moneta dalla circolazione distruggendo gli esemplari che presentano difetti
\
DATA: av. 1250.
ETIMO: lat. tardo talĭāre, der. di talia, var. di talea "1talea".
POLIREMATICHE:
tagliare corto: loc.v. CO
tagliare diritto: loc.v. CO
tagliare fuori: loc.v.
tagliare i colletti: loc.v. RE piem.
tagliare il nastro: loc.v. CO
tagliare il traguardo: loc.v. CO
tagliare il vento: loc.v. TS mar.
tagliare i panni addosso: loc.v. CO
tagliare i ponti: loc.v. CO
tagliare i tempi: loc.v. TS industr.
tagliare i viveri: loc.v. CO
tagliare la corda: loc.v. CO
tagliare la faccia: loc.v.
tagliare l'aria: loc.v. TS sport
tagliare la rotta: loc.v. TS mar.
tagliare la strada: loc.v. CO
tagliare la testa: loc.v. CO
tagliare la testa al toro: loc.v. CO
tagliare le gambe: loc.v. CO
tagliare netto: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… …   Enciclopedia Italiana

  • tagliare — {{hw}}{{tagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama …   Enciclopedia di italiano

  • tagliare — A v. tr. 1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare □ mutilare, ferire CONTR. unire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tarpare le ali — Tagliare la punta delle penne remiganti a un uccello per impedirgli di volare. In senso figurato, frustrare le ambizioni, impedire a uno la piena e libera espressione delle sue capacità …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Gabà — tagliare gli alberi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… …   Enciclopedia Italiana

  • tosare — to·sà·re v.tr. (io tóso) AU 1a. tagliare il vello alle pecore per ricavarne la lana; tagliare corto o pareggiare il pelo ad animali a pelo lungo: hanno tosato un centinaio di pecore, ho portato a tosare il cane 1b. estens., scherz., tagliare i… …   Dizionario italiano

  • tagliatelle — [ taljatɛl ] n. f. • 1963; tagliati 1874; mot it. « petites tranches », de tagliare, même o. que le fr. tailler ♦ Au plur. Pâtes alimentaires en minces lanières. Des tagliatelles. ● tagliatelle nom féminin (italien tagliatelle, de tagliare,… …   Encyclopédie Universelle

  • taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… …   Encyclopédie Universelle

  • incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”